中國戲曲文化之皮影戲英文介紹
皮影戲不止是在中國有名,現在在世界各地都有皮影戲的表演,越來越多的人開始瞭解和接觸皮影戲,不同國家的演員開始演繹皮影戲的精彩,所以也就有關於皮影戲的不同語言的介紹,下面是小編整理的中國戲曲文化之皮影戲的英文介紹,一起欣賞吧。
The shadow puppet play, also called “shadow play”, is a drama form in which the player holds the human figures that are engraved by the animal hides with colored paintings, and reflected on the curtain through the light, singing and dancing controlled by the player with the silk string, gongs and drums music, playing a series of stories. It is widely spread in most regions in China, except Tibet and Xinjiang, with different styles of shadow puppet play in different places. However, the characters shaping and performance skills are all quite exquisite, with play themes including the Chinese ancient magic, myths, religions, monarchs, legal cases, wars, as well as talented scholars and pretty ladies, the secular life and etc.
The shadow puppet play with written records dated back to the Song Dynasty, and Bianliang, the capital of the Northern Song Dynasty had had the performance of shadow play yet. At that time, the shadow plays were divided into the shadow hand play, the shadow puppet play (including the shadow paper play), and the large shadow play. Many grand occasions of the performances had been recorded by the Song people. While in Yuan Dynasty, owning to the westward conquest by the Mongolia troops, the Chinese shadow plays were introduced into the Middle East, Arab, Turkey, Egypt, and other countries, and later brought to some East European countries. In Ming and Qing Dynasties, the contents and forms of the shadow plays had some new developments, thereby forming the various genres with local colors.
The principle and methods of shadow performance adopted by the shadow puppet played an important leading role in the invention of the modern movie and the development of the movies and cartoons. Nowadays, the Chinese shadow puppet plays have been collected by the museums of many countries in the world; meanwhile they are the best presents sent by the Chinese governmental leaders for their foreign counterparts.
小結:不管是什麼樣的語言描述的皮影戲,都是中國戲曲文化中重要的一門藝術,有這些語言描述出來的皮影戲可以讓更多的外國人可以認識和了解皮影戲。
-
湖南長沙特色美食小吃 湖南有哪些特色美食?
長沙是着名的美食之都,來了長沙自然少不了是長當地的特色美食。長沙是湘菜的發源地,很多的食物都是以辣為先。那麼關於湖南長沙的特色小吃,你吃過哪些呢?接下來就和小編在中國小吃文化中一起來看看吧!長沙傳統美食糖油粑粑糖油粑粑是長沙傳統小吃,用糯米制成,香甜糯軟...
-
杭州美食貓耳朵的做法
“貓耳朵”是杭州的一種特色小吃,這可不是我們小時候常吃的那種脆脆的,像餅乾一樣的“貓耳朵”,這裏的“貓耳朵”指的是形狀小巧可愛,很像小貓耳朵的一種麪食,可以當作早餐或者晚餐。杭州“貓耳朵”有什麼歷史故事,要怎麼製作呢?一起看看吧。説起杭州的着名小吃,就不得...
-
南京小吃攻略 南京美食在哪裏?
大家坐在一起聊天,就要有話題。人離不開吃,聊天最好的話題就是美食。千言萬語抵不過一句“走,我帶你去吃”,有的人就是這麼可愛,美食可以治癒他們所有的壞心情,只要吃上一口沒事,它們的天空就一片光明。聊美食,可以從天南到地北,聊到天荒地老。今天,小編也來和大家聊一聊...
-
中國傳統小吃用英語怎麼説
近些年來,中國的傳統小吃,以其獨具特色的風味意外走紅國外,得到許多華僑華人和外國友人們的喜愛。但還是有部分外國友人們沒吃過中國的傳統小吃,那麼我們該如何用英文來向他們介紹呢?下面,讓我們跟着特色小吃欄目一塊來學習一下吧。中式早點燒餅Clayovenrolls油條Fri...