盤點對男孩寫的英語簡短暗戀情書

我們一般人寫情書都是用中文寫，偶爾才會用一兩句英文，也有一些人會用寫全英文寫，但這絕對是少數，那麼如何用英文寫出既有暗戀又有感人情書呢？接下來我就教女同胞寫寫，希望你們也能寫出這麼高大上情書來。

　　一、We get old and get used to each other. We think alike. We read each others minds. We know what the other wants without asking. Sometimes we irritate each other a little bit. Maybe sometimes take each other for granted. But once in awhile, like today, I meditate on it and realise how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met.
　　“我們漸漸變老，也早已習慣了彼此。我們想法一致、靈魂互通。無需詢問我們便知道對方想要什麼。偶爾我們也會惹對方不高興，但那或許是因為我們真正把對方視作了理所當然的伴侶。有時候比如今天，我沉思之後意識到，能夠與你這樣一個我所見過的最偉大的女人共度餘生，我是多麼的幸運。”

　　二、I asked god for a rose & he gave me a garden. i ask god for a drop of water & he gave me an ocean. i asked god for an angel & he gave me you! one day you ask me: what's more important to you, me or your life? i'll say my life and you'll go and leave without even knowing that you are my life. my eyes are hurting because i can't see you. my arms are empty because i can't hold you. my lips are cold because i can't kiss you. my heart is breaking because i'm not with you.
　　我問上帝要一朵玫瑰，他給了我一座花園；我問上帝要一滴水，他給了我一片海洋；我問上帝要一個天師，他把你給了我！有一天你問我：我和你的生活哪個更重要？我的答案是後者，那你將會離開，你甚至不知道你就是我的生命全部。我的眼睛看不見因為我看不到你，我的膀子空空的因為我不能抱着你，我的嘴脣冷冷的因為我不能親吻你，我的心碎了因為你不在我身邊。

　　三、I went to bed last night with a vision of you next to me. I slept like a baby all night, because I was not feeling alone. When I awoke this morning to see if it was real or if it was a dream, realty hit me that it was only a dream. Very soon, I know that you will be right next me, and that I will not have to dream of it again because you will be right there so we can hold, hug and squeeze each other tight. Baby, I long to be there with you so I can help build you and support you, so that we can accomplish a whole lot together as husband and wife.
　　我昨晚睡覺，夢想着你在我旁邊。整夜我睡得像個嬰兒，因為當時我並不感到孤獨。今天早上我醒來的時候，看看它是否是真實的或如果它是一個夢，現實打擊了我，這只是一個夢。很快，我知道你會來到我身邊，並且我不會再去夢想，因為你就在這裏，所以我們可以把握，彼此緊緊擁抱。親愛的，我渴望和你在一起我可以幫助你，支持你，所以，我們可以做很多一起作為丈夫和妻子的事情。

　　四、My darling, I'm waiting for long is a day in the dark?Or a week?The fire is gone now,and I'm horribly cold.I really ought to drag myself outside,but then there'd be the sun.I'm afraid I waste the lighton the paintings and on writing these die rich with lovers and tribes,tastes we have swallowed,bodys we have entered…and swum up like swum up like s we've hidden in,like this wreched cave.I want all this marked on my are the real the boundaries drawn on maps,the names of powerful men.I know you'll come and carry me out into the palace of 's all I've wanted,to walk in such a place with you,with friendsan earth without lamp's gone out,and I'm writing…in the darkness.
　　親愛的，我在等你。不見天日的一天會有多長？一週呢？火熄滅了，我覺得寒風刺骨，我真想拖着病體到外面去，外面陽光普照。我很抱歉我將電筒裏的電都浪費在了看這些畫，還有給你寫信上我們都會死，我們與愛人、家族一同魂歸天國，我們嘴裏都有對方的味道，我們曾經靈慾合一…在愛河裏暢遊。內心的恐懼，像這幽暗的山洞。我要把這些永遠銘刻在身體上。我們的國家是實在的。不是畫在地圖上的邊界，被用強人的姓名命名。我知道你會回來把我抱起迎風屹立。我已別無所求，只想跟着你漫步天國，與朋友們一同去一個沒有地圖的樂土。油盡燈枯了，我在黑暗中，默默寫着…

　　小結：英文情人比中文版更有內涵，更好表達愛意。可我要提醒大家是，英文情書雖然很有新意，但是得事先考慮對方是否看得懂，萬一看不懂，就會很尷尬了，達不到預期效果了。