莎士比亚十四行情诗第108首“还能想得出用什么笔墨形……”
十四行诗源自于意大利,属于一种抒情短诗。其结构十分严谨,对诗人而言,结构越严谨那就越难抒情。而莎士比亚却是一个例外,毫不拘谨,自由奔放,几乎每首诗都有独立的审美价值。在此小编为大家奉上莎士比亚十四行情诗第108首,与君共赏。
摘要:那永恒的爱,被锁在长青匣里,既不蒙受尘土和岁月的……
英文正文:
What's in the brain, that ink may character,
Which hath not figured to thee my true spirit?
What's new to speak, what now to register,
That may express my love, or thy dear merit?
Nothing, sweet boy; but yet, like prayers divine,
I must each day say o'er the very same;
Counting no old thing old, thou mine, I thine,
Even as when first I hallowed thy fair name.
So that eternal love in love's fresh case,
Weighs not the dust and injury of age,
Nor gives to necessary wrinkles place,
But makes antiquity for aye his page;
Finding the first conceit of love there bred,
Where time and outward form would show it dead.
翻译:(标题:真心)
还能想得出用什么笔墨形容,
我这颗真心对你描画的诚虔?
还有什么新语言现在可述录,
以表达我的爱或者你的体面?
没啦!帅哥!可是这虔诚的祷词,
我没有哪天不把它,复述一遍!
数说情话不老,你我互相拥有,
就像我呼唤你名字的,头一天。
那永恒的爱,被锁在长青匣里
既不蒙受尘土和岁月的,摧残;
又不让皱纹,占据应有的位置,
反而把老时光当作,它的使唤;
虽然风霜,将会显示它的枯蔫;
却发现,爱的虚荣萌芽又繁衍。
莎士比亚简介:
威廉·莎士比亚(1564-1616)是欧洲文艺复兴时期最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人,他在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”,亦与古希腊三大悲剧家艾思奇利斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及幼里匹蒂斯(Euripides)合称戏剧史上四大悲剧家。
-
史上最全表白的话 助你抱得美人归
为了抱得美人归,如何表白是很值得学习的,如果你不是个高富帅,买不起高大上的礼物,如何表白才可以收获女神的欢心。表白最重要的两件事,一个就是表白方式,另一个就是表白的话,接下来和小编一起看看情书大全中这些经典表白的话。...
-
冬月跟腊月的区别 冬月与腊月是什么月
中国有着独特的日历算法,那就是农历,农历也有十二个月份,但是时间与公历有所差异。其中农历的最后两个月分别是冬月和腊月,这两个月份有着各自的独特含义和习俗,那么接下来让我们一起来看看,冬月与腊月有什么区别?一、冬月跟腊月的区别冬月和腊月的区别是冬月指农历十...
-
2024年的跨年最短文案 跨年朋友圈祝福语
多变的是天气,不变的是祝福。在2023年向2024年转变之际,我们需要一些跨年的祝福语文案。跨年从过元旦节开始,这一天需要不少祝福的话语。让我们伴随着元旦佳节的到来,一起来看看2024年的跨年短文案怎么编写吧。2024年的跨年最短文案1、2024,让我们一起打开新一年的...
-
世界未解之谜之重庆神秘天书
据称,在位于彭水县太原乡花园村的一座山上,有一块被称作是“张飞岍”的巨石,上面刻了一些没人知道是文字还是符号的的东西。那么,这些神秘的石刻究竟是什么东西呢?下面,小编将带大家去看看这一世界未解之谜的个中缘由。有块神秘的石头,位于彭水县太...
相关文章
- 莎士比亚十四行情诗第150首“哦!你从何处取得的这股魔力”……
- 莎士比亚十四行情诗第112首“你用爱和怜悯,抚平这些印记……”
- 莎士比亚十四行情诗第118首“你的形象,深根生长在我心间”……
- 莎士比亚十四行情诗第114首“是什么使我的心,如此地谄媚……”
- 莎士比亚十四行情诗第136首“若你的灵魂,警示我靠得太近”……
- 莎士比亚十四行情诗第119首“哪怕是,最粗俗或文雅的形象”……
- 莎士比亚十四行情诗第138首“不懂得世间还有,种种的欺骗”……
- 莎士比亚十四行情诗第151首“灵魂夸耀说,它可以赢得爱情”……
- 莎士比亚十四行情诗第148首“唉!爱赐给了我一双什么眼睛”……
- 莎士比亚十四行情诗第125首“若是用我的身家,来装点门面”……