揭祕掃塵用英語怎麼説
掃塵,作為一箇中國的傳統節日,我們一般提到它的時候都是用漢語來説,假如有一天街頭一個外國友人問你掃塵,你應該怎麼樣回答他才是既禮貌又正確的呢?
每年從農曆臘月二十三日起到除夕止,我國民間把這段時間叫做“迎春日”,也叫“掃塵日”。掃塵就是年終大掃除,北方稱“掃房”,南方叫“撣塵”。在春節前掃塵,是我國人民素有的傳統習慣。大江南北,到處洋溢着歡歡喜喜搞衞生、乾乾淨淨迎新春的氣氛。
“Dust” is homophonic with “chen”,in Chinese, which means old and past. In this way, “sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.
“Dust”與“塵”是諧音(塵在漢語中的意思是舊的和過去的)。這樣,“在春節前掃塵”是指徹底清潔房屋掃除過去一年的厄運。此習俗表達了收拾舊事物,歡迎新生活的美好願望。總之,就在春節到來之前,為了告別舊年迎接新年,家家户户都會徹底打掃一下房屋。
小結:你現在明白了掃塵在英語中怎麼説了嗎?假如有一天有個外國友人問你在做什麼,你可以大聲的告訴他“I am sweeping the dust”。
-
2024年2月24日財神方位 今日財神方位查詢
人們時常感慨,有些人簡直就是財神的寵兒,無論做什麼事情,無論做什麼生意,都能夠有源源不斷的財緣湧入,其實,這裏面藴藏的玄機非常多,其中就包括瞭解財神方位這件事情,因為財神方位如果選擇的好,帶來的效果是妙不可言的代表。今日老黃曆:公曆:公元2024年2月24日星期六農曆:...
-
2022年2月8日財神方位 今日財神在哪方
每逢過年時,都有人會請一個新的財神爺掛在家裏,再準備一些供奉的物品,之後把舊的財神爺請走,這一套流程也足以看出中國人對於財神的重視程度,但每個人的財神都在不同的方位,要知道財神究竟在哪就需要了解自己的財神方位。2022年2月8日黃曆:公曆:公元2022年2月8日星期二...
-
2022年4月3日財神方位 今天財神在哪個方位
很多人都在説賺錢太難了,而且沒有任何捷徑。雖然説賺錢這方面確實是是比較困難的,但是隻要球隊自己的財神方位,就可以解決這個困難,而且還會賺到一大筆錢。那麼你們想不想知道在這一年裏,自己的財神方位在哪裏呢?2022年4月3日黃曆:公曆:公元2022年4月3日星期日農曆:二零...
-
2024年3月23日財神在哪個方位 今天財神位置方向
在我們的現實生活當中,選擇一個財神位不是一件很隨隨便便的事情,因為這關係到我們未來財運的發展方向,因此,大家對於這件事情是非常的重視,財神方位直接會影響到我們生活中的各個方面財運的發展方向,對我們的生活是最很有利的。今日老黃曆:公曆:公元2024年3月23日星期...