日本三行情書精選,日本三行情書大全
三行情書在國內其實還是一個新鮮事物,它最出現在日本本國,隨後在我國論壇上大量出現,越來越流行。那麼大家想看看日本三行情書什麼樣嗎?接下來,我為大家整理了一些三行情書,一起來看看吧!
日本三行情書精選
愛你,只用三行字來表達。用三行字來表達對你的愛,這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”,不僅感動了相愛的雙方,也感動了我們這些看故事的人。“三行情書”,浪漫也可以很簡單。
一、日文
十年ぶりの同窓會
舍てられなかったネックレスをひさしぶりにつけました
あなたへの最後のメッセージです
譯:
十年之後的同學聚會
我戴上了一直捨不得丟掉的那條項鍊
這是給你最後的暗示
二、日文
ひさしぶりのあなたからの電話
“別れた”という言葉と泣き聲
“うれしい”と思ってしまった私は性格悪いですか
譯:
久違的你打來電話
哭着説你們分手了
心裏湧出一絲高興的我是不是很壞呢
三、日文
ゲーム機こわすしほんとにくたらしい弟
これはほんとう
そんな弟大嫌い これはうそ
譯:
把遊戲機弄壞的弟弟真討厭。
這是真話。
最討厭那樣的弟弟了,這是謊話。
四、日文
帰省した日の夜、不器用な父が一言。
「肩、もんでくれへんか。」
「めんどくさ」と言いつつも、顔がほころぶ うち。
譯:
回到家那晚,老爸粗聲粗氣地對我説了句:
“來給我揉揉肩吧。”
我嘴裏念着“真麻煩”,臉上卻露出了微笑。
五、日文
「まだ彼氏と続いてるのか?」と探る父。
「まだ続いてるのか……」と落ち込む父。
お父さん、そろそろ心の準備をお願いします。
譯:
“你和他還在交往嗎?”爸爸問我。
“還在交往着呀……”爸爸有些悶悶不樂。
爸爸,是時候請你做好心理準備了。
小結:懂日語的朋友可以直接看原版內容,要是不懂就看看中文翻譯吧!大家覺得如何呢?一起來説説吧!
-
揭祕二十四節氣歌的意思,分析二十四節氣歌的含義
二十四節氣是在中國秦漢時期所簡歷的農事的補充曆法,主要是指太陽從黃經零度起,每年運行360度,共經歷24個節氣,每月2個。其中,每月第一個節氣為“節氣”,每月的第二個節氣為“中氣”。為了方便人們記住24個節氣,人們制定了二十四節氣歌,那麼,二十四節氣歌是什麼意思有什...
-
冬至的別稱雅稱有多少 適合冬至旅遊的景點
古時候的社會是農耕經濟,古人們以農耕的時令發明了二十四節氣,這項文化至今仍是中國傳統的瑰寶。二十四節氣中有一個節氣名為冬至,這一天我們受到的光照時間最短。接下來一起看看,冬至日的別稱雅稱有哪些?一、冬至的別稱雅稱有多少冬至的別稱有很多,也叫“數九”、“...
-
初夏養生保健知識大全,學完這七條這個夏天再也不怕了
夏天你是不是已經被熱的快要窒息了呢?吃什麼東西都沒有胃口,而且身體也全身無力,這個時候就要讓我們的中華養生文化來幫助我們,那麼在夏季的時候我們需要注意一些什麼,怎樣涼爽的度過這個夏季呢?初夏養生小常識一、防曬篇很多人都認為只有在陽光妁熱的7、8月才是防曬...
-
倒春寒對茶葉有什麼影響?倒春寒對茶葉的影響
在春暖夏涼的春季裏,在二十四節氣裏的倒春寒裏。突然的冷降温,會不會對茶葉有所影響呢?那麼我們來看一下這是小編的調查結果,來看看倒春寒對於茶葉有哪些傷害,應該怎麼樣減少傷害呢?近日突襲的“倒春寒”讓我市部分山區出現霜凍,東白湖、陳宅、璜山和東和等東南部山區...