第01卦 乾為天

卦辭乾：元，亨，利，貞。

象曰天行健，君子以自強不息。

彖曰大哉乾元，萬物資始，乃統天。雲行雨施，品物流形。大明始終，六位時成，時乘六龍以御天。乾道變化，各正性命，保合大和，乃利貞。首出庶物，萬國咸寧。

用九見羣龍無首，吉。

用九，天德不可為首也。

上九爻辭：亢龍有悔。

象曰：亢龍有悔，盈不可久也。

九五爻辭：飛龍在天，利見大人。

象曰：飛龍在天，大人造也。

九四爻辭：或躍在淵，無咎。

象曰：或躍在淵，進無咎也。

九三爻辭：君子終日乾乾，夕惕若，厲，無咎。

象曰：終日乾乾，反覆道也。

九二爻辭：見龍在田，利見大人。

象曰：見龍在田，得施普也。

初九爻辭：潛龍勿用。

象曰：潛龍勿用，陽在下也。

乾（卦一）——吉人自有天象

【原文】

（乾下乾上）乾(1)：元亨，利貞(2)。

初九(3)：潛龍勿用(4)。

九二：見龍在田，利見大人(5)。

九三：君子終日乾乾(6)，夕惕若厲，無咎(7)。

九四：或躍在淵，無咎(8)。

九五：飛龍(9)在天，利見大人。

上九：亢龍有悔(10)。

用九(11)：見羣龍無首(12)，吉。

【註釋】

(1)乾是本卦標題。乾指北斗星，用來代表天。本卦的內容主要與天有關。(2)元亨、利貞是兩個表示吉祥的貞兆辭，表明是兩個吉占。元亨的意思約等於大吉。利貞的意思是吉利的貞卜。(3)初九是本卦第一爻名稱，以下“九二”、“九三”等也是。“九”代表陽性“——”，“六”代表陰性“--”。一個卦畫由六爻組成，從下向上排列，依次用初、二、三、四、五、上表示，如“六三”、“上六”、“九二”、“上九”等。它們都是表示爻的陰陽性和排列順序的名稱。(4)潛龍指秋分時的龍星。性和排列順序的名稱。④潛龍指秋分時的龍星。勿用：不利。(5)見(xiaàn)：出現。龍：龍星。田：天田。大人：指王公貴族。(6)君子：指有才德的貴族。乾乾：勤勉努力。(7)夕：夜晚。惕：敬懼。厲：危險。咎；過失，災難。(8)或：有人，指貴族。躍在淵：跳進深潭。(9)飛龍；龍星。(10)亢：龍升騰到極高處的龍星。有悔：不吉利的占筮。(11)用九：乾卦特有的爻名。《易經》的乾卦和坤卦都多一爻（坤卦為用六），專門表示這兩卦是全陽、全陰。“用九”表示乾卦的全陽爻將盡變為全陰爻。(12)羣龍：等於説卷龍。龍捲曲起來就見不到頭。

【譯文】

乾卦：大吉大利，吉祥的占卜。

初九：龍星秋分時潛隱不見，不吉利。

九二：龍星出現在天田星旁，對王公貴族有利。

九三：有才德的君子整天勤勉努力，夜裏也要提防危險，但最終不會有災難。

九五：龍星春分時出現在天上，對王公貴族有利。

上九：龍星上升到極高的地方，是不吉利的徵兆。

用九：捲曲的龍見不到頭，是吉利的兆頭。

天文望遠鏡早把自然奧祕和神的實質看透了，但人在現實生活甲需要某種精神支撐，卻是天文望遠鏡無法解決的問題。我們大可不必再像古人那樣信奉“天人感應”的教條，也不信上天只對“大人”、“君子”顯靈。然而，好人得好報，上天保姑善良的好人們，恐怕是許許多多善良的普通人寧可堅信的理想吧！從這個意義上來理解“吉人自有天象”，不也很好嗎？