嬰兒取名字小心方言
嬰兒起名字要注意避諱方言,不僅字面意思表達的好,最好也要結合當地方言進行策劃。無可疑問
,取名應以普通話為準,因為普通話在全國通用,乃至世界使用,但我們也不能忽視地方語言的作用。
以廣東為例,在廣東至少有三大地方語言,如:廣州話、潮州話、客家話等。這些方言,在其所在
地的日常生活中都被廣泛使用,這就為我們這些起名工作者提出了要求:起名必須結合地方方言。
如果起名不結合地方方言,有時會鬧笑話的。
以廣州話的“吳”姓為例。
在廣州話中,“吳”由於諧音關係,有“不”、“不要”、“沒有”等意思,起名時就得注意了。
如“吳旭”,在普通話,並無不妥,甚至還可看成是一個好名,但在廣州話中因諧音關係,有“不動
”的意思,而“不動”在廣州話中又含有“死亡”之意。如果在廣州,有個嬰兒的名字為“吳旭”(“不
動”),活生生的一個人這將意味着什麼呢?不言而喻。這個名字在説廣州話的地方是不能用的。
再如“吳廣德”,在廣州話的諧音中,有“説不得”、“不能説”的意思,這樣的名字當然最好不
用了,否則一説了就將意味有不好的事發生,而在普通話中,這個名字頂多是表示這個人“無廣大的德性
”而已,而不至於發生不好的事。
更重要的是,由於方言中各個字的發音與普通話不同,很可能造成:在方言中讀音流暢,而在普通
話中發音拗口的現象,相反也一樣。這就給起名帶來了難度。
如“張柏芝”,廣州話的讀音很流暢,有韻味,但在普通話中,“柏芝”與“白痴”近音,而且讀
起來不順口,這個普通話名字就不見得好,當然如果以命理來判斷,則另當別論。
所以,起名不能不結合地方方言,特別象廣州話、閩南話(包括潮州話)、客家話等幾大語系,由
於影響大,起名時最好要兼顧到普通話,或以普通話起名時應兼顧地方方言,兩者兼用最好。
超級好名寶典 專業姓名學精批 >>
-
佀姓的來源及姓佀的名人
佀今石家莊有佀姓。佀姓現有兩大聚集地山東鄆城縣和河南清豐縣...
-
生姓的來源及姓生的名人
生姓源:蔡大夫歸生之後。通志氏族略雲:呂甥,即瑕呂飴生,亦即陰飴生,故又為生氏。郡望堂號:太原郡...
-
伋姓的來源及姓伋的名人
伋伋姓,現分佈於安徽和縣境內,人數極為稀少(約幾十户)。伋字唯一出處是《孟子》第一頁,孟柯,受業子思之門人,子思,孔子之孫,孔伋。...
-
壤駟姓的來源及姓壤駟的名人
壤駟一、尋根溯祖春秋時期秦國有貴族壤駟赤。他為了學習禮制,學習用智慧和文化去治理國家,就到魯國去求學,成為孔子的門人。他的後人遂以壤駟為姓,稱壤駟氏。壤駟複姓後來有的改為單姓壤氏。二、郡望分佈壤駟複姓望族居秦郡、京兆郡。京兆郡:漢代置郡,即首都長安直轄...