美國婚禮誓詞 美國浪漫婚禮誓詞精選

任何一種語言，都能表達出最浪漫的愛意，中文能表達出來的意思，用其他語言一樣可以表達。我們學習了英文，也學習了不少的外國文學和文化，那麼大家知不知道美國人在結婚的時候，婚禮誓詞都是怎麼説的呢？如果有興趣，就快來結婚大全看看吧。

　　（1）
　　Edward : I Edward you,Bella have  and to hold.

Bella : For better or for worse.

Edward : For richer or for poorer.

Bella : In sickness and in health.

Edward : To love.

Bella : To long as we both shall live.

Edward : I do.

Bella : I do.

Edward : I love you.

Bella : I love you.

愛德華：我，愛德華庫倫與你，貝拉史旺，無論天堂與地獄，無論好或壞。

貝拉：無論好或壞。

愛德華：富有或貧窮。

貝拉：健康或疾病。

愛德華：去愛。

貝拉：去珍惜，不論我們會活多久。

愛德華：我願意。

貝拉：我願意。

愛德華：我愛你。

貝拉：我也愛你。

（2）Tell me you are mine. I'll be yours through all the years, till the end of time.

請告訴我你是我的。歲歲年年，我都屬於你，永遠永遠。

（3）Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful.

你的吻還在我的脣上發燙，從此我的日子變得如此美麗。

（4）Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered.

愛情是一方織巾，用自然編織，用幻想點綴。

（5）“To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part”.

“而今而後，不論境遇好壞，家境貧富，生病與否，誓言相親相愛，至死不分離。”

（6）Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.

有了你，我迷失了自我。失去你，我多麼希望自己再度迷失。

（7）Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.

在愛人眼裏，一千里的旅程不過一里。

（8）If living on the earth is a mission from the lord… living with youis the award of the lord.

如果活着，是上帝賦予我最大的使命，那麼活着有你，將會是上帝賦予我使命的恩賜。

（9）Love triumphs over has no age, no limit and no death.

愛情戰勝一切。愛情沒有壽命，沒有極限，不會死亡。

（10）My heart beats for you every day. I am inspired by you everyminute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.

每一天都為你心跳，每一刻都被你感動，每一秒都為你擔心。有你的感覺真好。

（11）If I know what love is, it is because of you.

因為你，我懂得了愛。

（12）Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.

無論你身在何處，無論你為何忙碌，我都會在此守候。

（13）The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart.

在這個世界上，男人最珍貴的財產就是一個女人的心。

（14）No words are necessary between two loving hearts.

兩顆相愛的心之間不需要言語。

（15）Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.

在這世上珍貴的東西總是罕有，所以這世上只有一個你。

（16）To the world you may be just one person. To the person you may be the world.

對於世界，你可能只是一個人，但對於某個人，你卻是整個世界。

小結：如果把文字翻譯成不同的語言，那麼會有很不一樣的意境，語言跟文化有關，美國的婚禮誓詞，還是要真正瞭解美國文化的人才能完全讀懂。