端午節用英語怎麼說?
端午節用英語怎麼說
Dragon Boat Festival (falling on the fifth day of the fifth lunar month)
請看端午節的相關英文介紹:
The Dragon Boat Festival is a lunar holiday, occurring on the fifth day of the fifth lunar month
The Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China, and the one with the longest history. The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.
The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs to attempts to rescue the patriotic poet Chu Yuan. Chu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bamboo leaves filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings. The celebration’s is a time for protection from evil and disease for the rest of the year. It is done so by different practices such as hanging healthy herbs on the front door, drinking nutritious concoctions, and displaying portraits of evil’s nemesis, Chung Kuei. If one manages to stand an egg on it’s end at exactly 12:00 noon, the following year will be a lucky one.
上文的The Dragon Boat Festiva就是端午節。
眾所周知,端午節(the Chu Emperor)是為了紀念楚國的大夫屈原(Qu Yuan)。鎮上的人紛紛衝上船去救他,卻沒有成功。後來大家把米撒到水裡,希望把飢餓的魚群從他的軀體邊引開。
在端午節這天,人們都會吃粽子(zongzi),並且舉行划龍舟比賽(the traditions of racing dragon boats)。
Notesignificant:重要的
drumbeat:鼓聲,打鼓
patriotic:愛國的
concoction:調和物
-
正月上墳的最佳時間 正月什麼時候上墳
過年的時候,我們也會難免想起離去的親人,正月是我們中國人比較注重的一個月,有些人有些地區會在正月的時候祭拜先人。事實上,關於上墳的時間,從古至今都是很講究時間的,尤其是在正月這麼特殊的時候。那麼,正月上墳的最佳時間是什麼時候呢?正月上墳時間建議春節上墳祭祖...
-
訂完婚過年男方什麼時候去女方家合適
春節一直是大家走親訪友的最佳時機,也是提升親朋好友感情最佳的時間,尤其是和女朋友談了好久已經訂婚了的男士們,春節就是最好的提升好感的時節,更是趁此良機去女方家裡多多表現,那麼,訂完婚過年男方什麼時候去女方家好呢?訂完婚過年男方什麼時候去女方家好呢訂了婚要...
-
北京過年的風俗有哪些 老北京過年習俗
北京市我們國家的首都,也是我們的文化中心,因此,春節的時候北京的習俗也可以說是我們中國人有關於春節的文化縮影。北京也是一個有著悠久文化與歷史的城市,那麼,北京過年的風俗有哪些呢?我們共同瞭解一下吧。一、剪窗花剪貼窗花是眾多年俗中的一種。窗花內容有各種動...
-
大年初六迎什麼神 大年初六的習俗
我們中國人很敬奉神明,尤其是在春節期間,每一天所拜訪的神仙都是不同的。按照中國民間的傳統習俗,大年初六是接財神的日子。在這一天,家家戶戶都會準備豐盛的供品,燃放鞭炮,舉行隆重的儀式,迎接財神的到來。大年初六迎財神接財神,在民間是一直以來的一種傳統的風俗,而且...